3月27日讯 穿上米兰球衣还不到半年，希门尼斯就体验到了什么叫职业足球的残酷。这位刚刚复出的前锋在更衣室里向我们透露，他差点毁了自己的职业生涯。

　　"其实金杯赛前脚踝就不对劲了。"希门尼斯苦笑着摇头，"运动员嘛，总觉得忍忍就过去了。可这疼痛像滚雪球一样，踢完一场就加重一分。"说这话时，他下意识揉了揉右踝，那里还留着一道清晰的手术疤痕。

　　当时正值他坐稳主力位置的上升期，场场首发带来的不仅是掌声，还有越来越难忽视的刺痛感。"现在想想真是后怕，有段时间我完全是靠药片撑着上场。直到有天热身时突然发现——"他停顿了一下，"连冲刺都做不到了。"

　　转折点发生在对阵亚特兰大一役。那天更衣室里，队医看着他吞下双倍剂量的止痛药时欲言又止的表情，至今历历在目。"赛后拍片显示软骨已经磨损得像旧轮胎，主治医生直接摔了片子。"说起这段经历，希门尼斯眼神里闪过一丝后怕，"好在赶上世界杯前的空档期，我和家人熬了三个通宵做决定。"

　　如今回看这段经历，这位25岁的前锋有了新的领悟："有时候及时喊停，才是对职业生涯最大的负责。"阳光透过米兰内洛训练基地的玻璃窗，照在他正在冰敷的脚踝上，那块皮肤还留着未消散的手术缝合痕迹。